....

Die Weihnachtstage sind bereits hinter uns. Wie haben Sie sie erlebt ? Danke für ein allfälliges Feedback.

Google sagt, Weihnachten ist die ...

1. Zeit der Gefühle - Stimmt das für Sie ? JA - NEIN ?

2. Zeit der Dankbarkeit JA - NEIN ?

3. Zeit der Freude JA - NEIN ?

4. Zeit der Liebe JA - NEIN ?

5. Zeit der Versöhnung JA - NEIN ?

6. Zeit der Müdigkeit JA - NEIN ?

7. Zeit der Enttäuschungen JA - NEIN ?

8. Zeit des Jahres-Rückblicks JA - NEIN ?

9. Zeit der Familie JA - NEIN ?

10. Zeit der Traurigkeit JA - NEIN ?

Wieviele JA und NEIN haben Sie erhalten ?  6 x JA, 4 x NEIN ?
Wieweit ist es Ihnen gelungen, den Sinn von Weihnachten zu erfassen und sogar zu erleben ? Gab es Augenblicke, wo Sie in einen Reflexionsmoment gerutscht sind und über den Lebenssinn nachgedacht haben ? Vielleicht nur ganz kurz während eines Weihnachtsspiels oder einem schönen Lied, einer TV-Show oder beim Reflektieren über das Geschenk-Business ?

Haben Sie nicht auch den Eindruck, rückblickend, dass unsere Beziehungen gerade an Weihnachten höchst wichtig sind; für Sie, aber auch für Ihre Eltern, Verwandten, Kinder, Freunde und Kollegen ?

Ist es nicht das höchste der Gefühle, von jemandem wertgeschätzt zu werden ? Vielleicht durch die Gabe des Schenkens, vielleicht durch ein tiefes, freundschaftliches Gespräch, wo nicht nur gehätschelt wird, sondern wo echte Freundschaft auch weiterhilft ? Wo Nachdenken und selbstkritisch sein erlaubt, ja sogar erwünscht ist ?

..

Christmas has come and gone. How did you experience it? Thanks for responding.

According to Google, Christmas is a time for ...

1.       Feelings – Is that true for you ?   YES or NO?                         

2.       YES - NO? - Gratitude   

3.       YES - NO? - Joy                 

4.       YES - NO? - Love                        

5.       YES - NO? - Reconciliation       

6.       YES - NO? - Fatigue                          

7.       YES - NO? - Disappointment          

8.       YES - NO? - Evaluating the past year         

9.       YES - NO? - Family         

10.     YES - NO? - Sadness                        

How many YES and NOs did you get? 6 x YES, 4 x NOs?
To what extent were you able to grasp the meaning of Christmas and even to experience it? Were there moments when you fell into a moment of reflection and thought about the meaning of life? Perhaps it was just a fleeting thought during a Christmas play or a beautiful song, a TV show or as you thought about the Christmas gift business...

As you look back, are you under the impression that our relationships are especially important to us at Christmas time? For you, for your parents, relatives, children, friends and colleagues?  

Isn’t it just the best feeling around to be appreciated? Perhaps a present can convey that feeling. Or maybe it’s a deep conversation, not just a warm and fuzzy one, but a meaningful talk that actually helps you to navigate through life? A conversation that encourages you to think and be self-critical?

....

....

Wie wunderbar erfrischend und belebend ist ein herzlicher Blick von jemandem, der mir mitteilt:  Ich mag dich - Ich habe dich gern - schön, dass du da bist, dass es dich gibt. Ist doch oft viel wichtiger als irgend ein materielles Geschenk, oder ?

Warum eigentlich Weihnachten nicht ein ganzes Jahr lang erleben ? Warum nicht Freundschaften bewusster pflegen, manchmal etwas investieren, füreinander denken, und dann auch etwas füreinander tun ? Das lässt Weihnachten aufleben, lässt den Geist der Freude und des Friedens in unseren Herzen aufklingen, wie einst Jesus auch die Menschen geheilt und fröhlich gemacht hat. Wer es wünscht, kann bei Jesus auftanken und glücklich werden. Noch heute ist dies möglich. Wie er selbst sagt: "Wer mich sucht, der wird mich finden." Das wär doch was. Direkt an der Liebesquelle angedockt zu sein. Bis zur nächsten Weihnacht.

..

How wonderfully refreshing and exhilarating to receive a look from someone, sending the message: I like you - I love you – I’m glad you’re here – I’m happy to know you. Often a look like that is much more important than any old present, right?

Why not experience Christmas all year long? Why not spend more time consciously caring for our friendships, give ourselves, think for each other and do something for each other? Then the spirit of Christmas, the spirit of joy and peace, would continue to kindle in our hearts throughout the year, just as Jesus healed the people, cared for them and made them happy. It is still possible today. As He Himself said, “He that seeks Me shall find Me.” Wouldn’t that be something, to be directly connected to the Source of love!!!

See you next Christmas!

....