....

Der beste Freund - mein Pferd

..

My best friend – my horse

....

....

Man sagt, Tiere seien die besten Freunde. Sie kritisieren nicht und stellen auch keine unnötigen Fragen. Wie schön. Wir hatten verschiedene Hunde. Die meisten waren Deutsche Schäfer. Tolle Freunde. Sogar beim Fussballspielen. Aber sie sind total abhängig. Abhängigkeit kann manchmal eine Freundschaft belasten. Manche Menschen mögen allerdings abhängige Menschen. Na gut.

Was macht für Sie eine Freundschaft wertvoll ?  Ist es eher das Geben oder Nehmen, das Ihnen dabei gefällt ? Ist es das erhaltene Gefühl, da ist jemand, der mich versteht ? Ist es das Gefühl, jemandem etwas zu bedeuten, weiter helfen zu können, zu fördern ? Beides ?  

Wenn Mark Zuckerberg (Besitzer von Facebook) sagt: "Wer glaubt, dass jeder Facebook-Kontakt ein Freund ist, der weiß nicht was Freundschaft bedeutet", dann landen wir bei der Frage, was eine Freundschaft wirklich ausmacht.  Die Chemie ? Gleiche Wellenlänge ? Gemeinsame Interessen ? Gleiche Ziele ?

..

They say that animals make the best friends: they never criticize you or ask uncomfortable questions. How nice! We have had several dogs – usually German Shepherds. They were marvelous friends – even played soccer with us! But animals are completely dependent on us. Dependence can sometimes place a burden on friendship. Well, some people like their friends to be dependent. Hmmm...

What makes a friendship valuable for you? Is it more the giving or receiving that makes you happy? Is it the feeling you get that someone understands you? Is it the pleasure of knowing that you’re important for someone? Is it the satisfaction that comes from helping someone? Is it all of the above?

Mark Zuckerberg (the founder of Facebook) said: "If anyone believes that every Facebook contact is his friend, he doesn’t know what friendship is.” That raises the question: What constitutes friendship? Chemistry? Wavelength?  Common interests and goals?

....

....

Wikipedia meint: Freundschaft ist ein auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander, das sich durch Sympathie und Vertrauen auszeichnet.

Sympathie und Vertrauen.

Sympathie:  kann positives Miterleben von Gefühlen von Nahestehenden, vielleicht ähnlich oder auch gegensätzlich tickenden Menschen sein. Trauern über dessen Leid oder sich freuen über dessen Glück gehört dazu. Das Gegenteil wäre die Antipathie. Sympathie liegt nahe bei der Empathie. Empathie kann allerdings auf jeden Menschen angewendet werden, ob sympathisch oder nicht.

Vertrauen:   Ich vertraue dem Piloten, dass er mich ans Ziel bringen wird. Dabei glaube ich, dass er die Fähigkeiten dazu hat. Dank meiner bereits gemachten Erfahrungen fällt es mir heute leichter, einem Piloten zu vertrauen. Auch die Ansichten, die Lebenshaltung, das Weltverständnis und der Glaube einer Person können da eine wichtige Rolle spielen. Das Gegenteil des Vertrauens ist das Misstrauen. Mein Selbstvertrauen, also Vertrauen in meine eigene Urteilskraft, mein Können und Verstehen, hat grossen Einfluss auf die Qualität von Freundschaften.

..

According to Wikipedia: Friendship is a relationship of mutual affection between people, characterized by sympathy and trust.

Sympathy and Trust

Sympathy:  a sharing of feelings by people who are very close, with possibly similar, or even diametrically opposite temperaments. Grieving for each other’s sorrows and rejoicing over each other’s triumphs are a natural part of friendship. The opposite would be antipathy. Sympathy and empathy are very closely related and used interchangeably, but empathy is like actually feeling someone else’s feelings.

Trust:   I trust the pilots that fly me to my destination. I believe in their abilities to do the job well. Thanks to my positive experiences in flying in the past, it is easy for me to trust pilots now. A person’s opinions, lifestyle, experiences, worldview and faith can all play an important part in forming trust. The opposite of trust is mistrust. My self-confidence, or trust in my own judgment, abilities and knowledge, has a big influence on the quality of my friendships.

....

....

Viele Frauen haben eine 'beste Freundin'. Die Männer höre ich eher selten über ihren 'besten Freund' sprechen. Aber wir Männer kennen auch tiefe Freundschaften. Die beste Freundin hat einen Platz tief im eigenen Herzen erhalten. Solche Freundinnen verstehen sich 'blindlings', können Gefühle austauschen, einander mit Ideen und Geschichten bereichern, einander in Herausforderungen unterstützen. Wunderbar und sehr wertvoll.

..

Many women have a best friend. Although I seldom hear a man talk about his best friend, we men also have deep friendships. A woman’s best friend has a special place deep in her heart. Such girlfriends understand each other intuitively, talk about their feelings, share their ideas and experiences, and support each other through challenging times... How marvelous and valuable it is to have such a friend!

....

....

Kürzlich sagte mir ein Freund, seine Frau sei für ihn seine beste Freundin.

Die Beziehungsstruktur einer Ehe erlaubt durch die Intimität zusätzlich seelische Tiefen zu erleben. Das Potenzial einer solchen Beziehung ist immens, aber das Risiko von Verletzungen ist ebenso gross. Leider. Wie aus einer leidvollen Beziehung eine glücklich harmonische werden kann, das ist eines der Grundthemen dieses Blogs. Vorerst aber freuen wir uns an unseren Freundschaften. Lasst sie uns pflegen, dankbar erkennen, wie wunderbar Freundschaften sein können und wie wichtig Freunde in guten wie schwierigen Zeiten sind.

Bis nächsten Mittwoch !

..

Not long ago, a friend of mine stated that his wife was his best friend.

The relational structure of a marriage and the intimacy involved allows a couple to experience an additional depth of soul, not found in other relationships. The potential of such a relationship is huge, but the risk of injury is just as immense. Unfortunately. How a painful relationship can become a happy, harmonious one will be one of the basic themes of my blog. For the moment, let’s just be happy for our friendships. Let’s maintain and care for them, and in gratitude recognize how wonderful they are and how important it is to have friends in good and in difficult times.

See you next Wednesday!

....