....
Beten ist nicht nur Frauensache. Auch Männer finden den Zugang zu Gott. Aber den Frauen fällt es oft leichter, mit ihrem Schöpfer Kontakt aufzunehmen.
Es folgt ein Gebet mit verschiedenen Themen, die eine Zwiesprache mit unserem Schöpfer bereichern können. Jede Beziehung lebt von und mit der Kommunikation. Das Gebet ist ein wunderbares Mittel, mit Gott in Kontakt zu treten und zu kommunizieren. Nicht nur in eine Richtung übrigens.
..
Prayer is not just for women. Men can also find access to God through prayer, but women often find it easier to make contact with their Maker.
The following example of prayer is divided into several subheadings. I hope it may inspire and enrich your dialogue with your Creator. Communication is the lifeblood of every relationship. Prayer is a wonderful means of coming into contact with God and communicating with Him and He with us.
....
....
Lob und Preis
Herr, der Du im Himmel bist,
dein Name sei gepriesen und verherrlicht.
Deine Güte zeigt sich in deiner Grosszügigkeit und
Deine Gnade in deiner Zuneigung und Wertschätzung.
Dein Mitgefühl ist vorgelebt in deinem Sohn Jesus Christus,
Deine Hilfsbereitschaft und Heilungen sind durch IHN bekannt.
..
Praise
Dear Lord of heaven and earth,
May Your name be praised and glorified.
I see Your goodness and generosity in nature
and Your grace in the affection and value You place on me in calling me Your child.
You demonstrated Your compassion in the life and death of Your Son, Jesus Christ,
Your willingness to help and heal were seen in His works.
....
....
Die Begegnung mit Jesus am Kreuz ist immer von besonderer Ausstrahlung. Wie ist es möglich, dass der Gottes Sohn sich soweit hinunter bewegen lässt, um durch Schmerzen und Spott seinen Geschöpfen eine Chance zu geben, dank IHM ein Leben nach dem Leben zu erhalten. Das ist eine ganz neue Stufe der Liebe.
..
When we see Jesus on the cross, we are amazed by His matchless love! How is it possible that God’s own Son lowered Himself to endure pain and ridicule, inflicted by the people He had made, the very ones He had come to save! By His great sacrifice, He made it possible for them (and us) to live forever! That is a completely different level of LOVE!
....
....
Fürbitte und Danksagung
Vater, Dir sei Dank für meine Familie
für meinen Ehemann und dessen Fürsorge
Immer wieder überrascht Du uns mit Geschenken deiner Liebe
durch Wohnung und Essen, Arbeit und Wohlstand.
Bitte segne meinen Mann in seiner Verantwortung als Ehemann und Vater.
Auch seine und meine Eltern brauchen Deine Hilfe.
..
Supplication and Thanks
Father, thank You for my family
For my husband and all he does for me and our family
Over and over, we are surprised by the tokens of Your love:
home and food, work and well-being.
Bless my husband in his responsibilities as a father, husband and head of our household.
His parents and mine are also in need of Your help.
....
....
Die Geschenke der Natur sind kaum zu erfassen. Einfach sensationell, wie sie uns faszinieren lässt, sei es die Tierwelt oder die Bergwelt, die Pflanzen oder das Wetter.
..
The blessings of nature are almost impossible to fathom. Words cannot describe the beauty and sensational intricacies of the fascinating world of animals, mountains, plants and weather!
....
....
Persönliche Bitten
Herr, hilf mir, die Rolle, die du mir gegeben hast, gut zu leben.
Hilf mir, dass ich meinen Ehemann in seiner Verantwortung unterstützen kann.
Zeige mir bitte, wie ich all die kleinen Dinge, die er für mich tut, nicht für selbstverständlich anschaue, sondern sie immer wieder schätze.
Hilf mir bitte, dass ich meine Fähigkeit zu lieben, um der Liebe willen, um Deiner Liebe willen ausleben kann.
Befreie mich von Eifersucht und Ängsten. Gib mir bitte Deinen Frieden ins Herz.
Herr, die Fehler, die ich immer wieder mache, lass sie mich als Chance sehen, zu wachsen und zu lernen. Möge dies auch für meinen Mann und Kinder gelten.
Vater, du möchtest uns Weisheit und Stärke geben. Hilf, dass unsere Herzen dafür offen sind.
Wenn ich vor dem Spiegel stehe, dann würde ich einiges gerne geändert sehen. Herr, du bist mein Schöpfer und Erhalter. Lehr mich bitte, dass ich mich auch in all meiner inneren Schönheit erkenne, schätzen und entwickeln lerne.
Ich möchte meinem Mann gefallen. Äusserlich wie innerlich. Bitte schenke mir Weisheit und Gelingen, zu erkennen, wie ich beides pflegen kann.
Herr, manchmal neige ich dazu, meinen Mann zu kritisieren. Bitte hilf mir, dass ich verstehe, dass ich damit unserer Beziehung Schaden zufüge. Ich möchte ihn noch mehr respektieren.
Vater, ich möchte ihn fördern und stärken mittels seiner Liebessprachen.
Ich freue mich auf den Tag, wo wir bei Dir sein können. Für all Deine Hilfe möchte ich mich dann persönlich bei Dir bedanken.
Herr, diesen Tag möchte ich in deine Hände geben und unter Deinen Segen stellen.
Amen
..
Personal Requests
Lord, help me to be happy living in the role You have given me.
Help me to be a good support for my husband in his responsibilities.
Please help me always to appreciate the little things he does for me and not take them for granted.
Please help me to expand my ability to love for the sake of love through Your power of Your love.
Set me free from fear and jealousy, and put Your peace in my heart.
Lord, please let see the mistakes I so often make as opportunities to learn and grow. May this also be true for my husband and children.
Father, I know You want to give us wisdom and strength. Open our hearts, and make us willing to receive Your gifts.
When I look into the mirror, I see many things I would like to change. Lord, You are my Creator and my Sustainer. Please teach me to recognize, develop and appreciate my inner beauty.
I would like to please my husband, with my appearance as well as with my character. Please give me the necessary wisdom and skill to do both.
Lord, sometimes I have a tendency to criticize my husband. Help me to recognize how this habit damages our relationship. Help me to be more respectful.
Father, I would like to support him and strengthen by learning to “speak” his love languages more fluently.
I’m looking forward to the day when we can be together with You and I can thank You personally for everything You have done for us.
Lord, I want to put this day in Your hands and ask You to bless it according to Your good pleasure.
Amen
....
....
Der Herr meint es gut mit uns. Gerade durch die Natur zeigt er sich immer wieder höchst kompetent. "Wunderbar sind deine Werke, und das erkennet meine Seele wohl."
Unsere Familie mit Freunden auf einer Bergwanderung Richtung Säntis (im Hintergrund).
..
God wants what’s best for us. He gives us reasons to trust Him and shows His awesome competence especially in nature. "Marvelous are Thy works! And that my soul knoweth right well!”
Here you can see our family with friends hiking towards our highest mountain (Säntis) in Eastern Switzerland.
....
