....
Jeder Vater, der seinem Kind konzentrierte Aufmerksamkeit schenkt, tut etwas Wichtiges für seine ganze Familie. Und wenn es täglich auch nur 10-15 Minuten sind, hilft das dem Kind, sich vom Vater geliebt zu fühlen.
..
Every father who gives his child focused attention is doing something important for his entire family. And even if it's just 10-15 minutes a day, it helps the child feel loved by the father.
....
....
Die Rolle des Vaters in der Familie
Der Einfluss, den die Väter in der Familie ausüben, wird oft unterschätzt. Natürlich haben die Mütter in der Erziehung meist den grösseren Einfluss. Aber für die Kinder sind die Väter unersetzbar. Die Pflicht und Verantwortung des Ehemannes und Vaters bei der Erziehung seiner Kinder gehören wohl zu den wichtigsten und einflussreichsten Bemühungen.
Zeit mit den Kindern verbringen
Väter sollten Zeit mit den Kindern verbringen, mit ihren kleinen Problemen mitfühlen, sie durch die starke Bande der Liebe an ihr Herz binden und ihr wachsendes Gemüt so beeinflussen, dass ihr Rat als wichtig angesehen wird.
Wenn der Vater von der Arbeit nach Hause kommt, sollte er es als eine angenehme Abwechslung ansehen, einige Zeit mit seinen Kindern zu verbringen. Er kann mit ihnen in den Garten gehen und die sich öffnenden Knospen und die verschiedenen Farben der Blumen zeigen. Damit führt er sie in das Wunder der Natur und gleichzeitig in die Welt unseres Schöpfers.
In jedem Baum, jeder Pflanze und in jeder sich öffnenden Knospe ist das Wunder der Natur sichtbar. Gelingt es dem Vater, seine Kinder in diese wunderbare Welt höchst komplexer Naturgesetze einzuführen, werden diese einen grossen Gewinn erhalten.
Tatsächlich ist es gerade das Streben nach Wohlstand und Ehre, das uns Männer mehr als alles andere von unseren Familien trennen möchte und unseren Einfluss auf sie beträchtlich einschränken kann. Schade. Dabei ist es wichtig, dass die Kinder lernen, den Eltern - Mutter und Vater - mit Respekt zu begegnen und sich für ein konstruktives Leben zu entscheiden, das ihnen und ihren zukünftigen Familien eine segensreiche Zukunft ermöglicht.
..
The Role Of The Father In The Family
The influence that fathers have in the family is often underestimated. Of course, mothers usually have the greater influence in raising children. But fathers are irreplaceable for children. The duty and responsibility of the husband and father in raising their children is probably one of the most important and influential endeavors.
Spend time with the children
Fathers should spend time with children, sympathize with their little problems, bind them to their hearts with the strong bonds of love, and influence their growing minds so that their advice is considered important.
When the father comes home from work, he should consider it a pleasant change to spend some time with his children. He can go into the garden with them and show the buds opening and the different colors of the flowers. In doing so, he leads you into the wonder of nature and at the same time into the world of our Creator.
The wonder of nature is visible in every tree, every plant and every opening bud. If the father succeeds in introducing his children to this wonderful world of extremely complex natural laws, they will benefit greatly.
In fact, it is the very pursuit of wealth and honor that, more than anything else, tends to separate us men from our families and can significantly limit our influence over them. A pity. It is important that the children learn to treat their parents - mother and father - with respect and to choose a constructive life that enables them and their future families to have a blessed future.
....
....
Die Grundlage eine guten Kindererziehung ist immer die Qualität der Liebesbeziehung der Eltern. Fördern sie einander und sind vergebungsbereit - jeder macht Fehler - dann können die Kinder viel profitieren.
..
The basis of good child-rearing is always the quality of the parents' love relationship. If they support each other and are willing to forgive - everyone makes mistakes - then the children can benefit a lot.
....
....
Kinder zum Licht des Glaubens führen
Für Mütter und Väter ist das Zeugen von Kindern wohl eine der grössten Verantwortungen, die erst am Totenbett endet. In den ersten drei Lebensjahren lernen die Kinder das, was für sie grundlegend sein wird. Ihr Gehirn wird immer wieder mit neuen Impulsen erweitert, sodass sie all die Fertigkeiten erlernen, die für sie in der Zukunft wichtig sind.
Die folgenden drei Jahre helfen, diese Fähigkeiten zu vertiefen und zu erweitern. Bevor sie dann in die Schule gehen, sollten die Grundkenntnisse sozialen und mentalen Verhaltens vorhanden sein. In der Schule werden diese dann weiter gefördert und in der Pubertät mit gegensätzlichem und weiterführendem Verhalten ergänzt.
Vielen Vätern wird ihre Rolle während der ersten drei Jahre nicht erklärt. Sie meinen, diese Zeit gehört den Müttern. Schliesslich arbeiten sie nicht und haben dank der Geburt eine besonders enge Beziehung zum Kind. Das stimmt. Da können wir Männer nicht mithalten. Aber deswegen sollten wir die Erziehung nicht einfach den Müttern überlassen, denn unsere Seite des erzieherischen Erfolges ist wichtig einzubringen.
Der Vater sollte sich oft seinen Kindern widmen und ihr Denken dorthin lenken, wo sie moralischem und glaubensstärkendem Licht ausgesetzt sind. Er sollte ihre verschiedenen Veranlagungen erkennen und herausfinden, wofür sie empfänglich sind und sie auf entsprechende Weise zu erreichen versuchen.
Einige lassen sich vielleicht am ehesten durch Bewunderung und Respekt für Gott beeinflussen; andere durch die Begegnung seiner Güte und Grosszügigkeit, die dann tiefe Dankbarkeit erwecken kann. Andere wiederum sind beeindruckt, wenn sie die Wunder und Geheimnisse der Natur erkennen können.
..
Leading Children To The Light Of Faith
For mothers and fathers, having children is probably one of the greatest responsibilities that only ends at the deathbed. In the first three years of life, children learn what will be fundamental to them. Their brains are constantly being expanded with new impulses so that they learn all the skills that will be important to them in the future.
The following three years help to deepen and expand these skills. Before they go to school, they should have the basic knowledge of social and mental behavior. These are then further encouraged at school and supplemented with opposing and more advanced behavior during puberty.
Many fathers do not have their role explained to them during the first three years. They think this time belongs to mothers. After all, they don't work and, thanks to the birth, have a particularly close relationship with the child. That's correct. We men can't keep up with that. But that's why we shouldn't just leave parenting to the mothers, because it's important to bring in our side of educational success.
The father should devote himself often to his children and direct their thinking to places where they are exposed to moral and faith-strengthening light. He should recognize their different dispositions and find out what they are susceptible to and try to reach them in appropriate ways.
Some may be most influenced by admiration and respect for God; others through the encounter of his goodness and generosity, which can then awaken deep gratitude. Others are impressed when they can see the wonders and secrets of nature.
....
....
Wunderbar - eine Familie vereint in der Natur.
..
Wonderful - a family united in nature.
....
....
Musik hat grosses Potenzial
Kinder, die das Vorrecht haben, bei musikalischen Eltern oder solchen, die an der musikalischen Ausbildung ihrer Kinder interessiert sind, aufzuwachsen, haben ein grosses Geschenk erhalten. Wird Musik klug eingesetzt, sodass es Gehirn und Gefühle vernünftig beeinflusst, dann entfalten sich die Kinder in Balance. Klassische Musik scheint mir dabei das grösste Potenzial zu haben.
Für mich und meine Familie ist Musik ein höchst wichtiges Thema geworden. Selber durfte ich nach einem Flöten-Jahr Piano-Lektionen bekommen, die dann ergänzt wurden mit Gitarre und Violine-Unterricht. Damit konnte ich auch meine eigene Familie - Jenny, Jesse, und Jeremy - in die Welt der Musik einführen, was uns zu einer Family-Band werden liess, die nebst vielen Konzerten auch sieben CDs aufnehmen durfte. Es ist eine einmalige Erinnerung heute, an unsere gemeinsamen musikalischen Erlebnisse zu denken. Wunderbar.
Macht der Vater im musikalischen Leben der Familie mit, hat dies einen signifikanten Einfluss auf die Kinder. Sie erfahren ihn als einen pflichtbewussten und verantwortungsvollen Vater, dem die Familie wichtig ist. Das ist das Ziel für uns Väter und Grossväter, richtig??
..
Music Has Great Potential
Children who have the privilege of growing up with musical parents or those who are interested in their children's musical education have received a great gift. If music is used wisely so that it influences the brain and feelings in a sensible way, then the children develop in balance. Classical music seems to me to have the greatest potential.
Music has become a very important topic for me and my family. After a year of playing the flute, I was able to get piano lessons, which were then supplemented with guitar and violin lessons. This allowed me to introduce my own family - Jenny, Jesse, and Jeremy - to the world of music, which turned us into a family band that, in addition to many concerts, was also able to record seven CDs. It is a unique memory today to think about our shared musical experiences. Wonderful.
If the father is involved in the musical life of the family, this has a significant influence on the children. They experience him as a dutiful and responsible father who cares about his family. That's the goal for us fathers and grandfathers, right??
....
....
Auch Grosskinder können mit Begeisterung für die Musik erreicht werden. Hier ist mein lieber David, der heute noch die Trompete besonders gerne spielt.
..
Grandchildren can also be reached with enthusiasm for music. Here is my dear David, who still particularly enjoys playing the trumpet today.
....
