.... Von Freundschaft zur Ehe I .. From Friendship to Marriage I ....

....

Liebe ist etwas Faszinierendes. Es übersteigt alle unsere Vorstellungen. Lieben und Geliebt-Werden ist des Menschen höchste Lebens-Qualität.

..

Love is something fascinating. It exceeds all our imaginations. Loving and being loved is man's highest quality of life.

....

....

Dating - die Herausforderung

Bist du vielleicht auch das Dating-Spiel leid? Bist du gerade aus einer schlechten Beziehung herausgekommen? Suchen Sie jetzt nach etwas Besserem? Was sind Ihre Kriterien für die Partnersuche? Haben Sie jemals über die Strategie nachgedacht, wie Sie den besten Partner fürs Leben finden?

Normales Dating basiert normalerweise auf Selbstverwirklichung. Oft zeigt es die eigenen Defizite einer Person. Je größer die Defizite, desto stärker das Bedürfnis nach Ausgleich durch „sich verlieben“.

Wir vergessen oft, dass das Geschenk des Alleinseins uns Zeit gibt, als Individuen zu wachsen. Also sollten wir diese wichtige Zeit voll ausnutzen, oder?

In diesem Blog wollen wir darüber nachdenken, wie unser Schöpfer unsere Welt für Beziehungen und Ehe gestaltet hat.

Warum einkaufen, wenn Sie nicht kaufen werden? => Warum daten, wenn man noch nicht heiraten kann?

Du kennst wahrscheinlich viele Beziehungen im Dating-Stadium, oder? Glaubst du auch, dass es oft wie ein Spiel aussieht? Können Sie viele stressige, qualvolle und schmerzhafte Momente sehen? Kommt es vor, dass Gruppen und normale Freundschaften manchmal viel mehr Spaß machen als eine Eins-zu-Eins-Beziehung? Warum ist das oft so?

Einige werden auch gestresst oder sogar entmutigt durch die Tatsache, dass sie niemanden haben, für den sie sich anziehen und von dem sie Tagträume haben können.

Junge Gläubige können oft verstehen, dass es jetzt nicht Gottes Zeitplan ist, eine Beziehung zu haben und von der Arbeit und dem Zweck, den der Herr für sie bestimmt hat, abgelenkt zu werden. Wer sich für Bibelwissen und Wahrheit interessiert, findet hier auch Rat zu diesem wichtigen Thema !!

Wenn Sie zu einer der folgenden Gruppen gehören, ist dieser Blog für Sie bestimmt:

• Du bist gerade aus einer schlechten Beziehung herausgekommen und willst nicht noch einmal verletzt werden. Besser NICHT ausgehen.

• Da du dich beim Dating nie wohl gefühlt hast, suchst du nach Alternativen

• Du bist in einer Dating-Beziehung, von der du erkennst, dass sie in die abgefahrene Richtung geht. Sie sind daran interessiert, Wege zu finden, die Beziehung innerhalb von Gottes Grenzen zu halten.

• Vielleicht sind Sie in einer gesegneten Dating-Beziehung und Sie sind neugierig, warum sich jemand dafür entscheiden würde, nicht zu daten.

..

Dating - the Challenge

Are you maybe also tired of the dating game? Did you just get out of a bad relationship? Are you looking for something better now? What are your criterias for dating? Did you ever reflect on the strategy on how to find the best partner for life?

Normal dating is usually based on self-fulfillment. Many times it shows a persons own deficits. The bigger the deficits - the stronger the need for compensation through ‘falling in love’.

We often forget that the gift of singleness gives us time to grow as individuals. So we should take full advantage of this important time, shouldn’t we?

In this blog we want to think about, how our creator designed our world for relationships and marriage.

Why shop if you’re not gonna buy? => Why date if you can’t marry yet?

You propably know a lot of relationships in the state of dating, right? Do you also think that many times it looks like a game? Can you see a lot of stressful, agonizing and painful moments? Does it happen that sometimes being with groups and normals friendships is much more fun than a one-on-one relationship? Why is this often the case?

Some also get stressed or even discouraged by the fact that they don’t have someone to get dressed up for and daydream about.

Young believers can often understand that it is not God’s timing right now to have a relationship and being distracted from work and the purpose the Lord has designed for them. Whoever is interested in Bible knowledge and truth can also find advice concerning this important topic !!

If you belong to one of these following groups this blog is designed for you:

• You just got out of a bad relationship, and don’t want to be hurt again. Better NOT dating.

• Since you never felt comfortable with dating you look for alternatives

• You’re in a dating relationship that you realize is heading in the worng direction. You are interested in finding ways to keep the relationship within God’s boundaries.

• Maybe you are in a blessed dating relationship, and you’re curious why anyone would choose not to date.

....

....

Es ist ein grosser Segen, eine Partnerschaft zu entwickeln, wo ein reifendes Teamwork gelebt wird. Probleme sind zum Lösen da und wollen von beiden ohne egoistische und defizitäre Hintergründe einbringend gelöst werden. Wunderbar!

..

It is a great blessing to develop a partnership where maturing teamwork is lived. Problems are there to be solved and want to be solved by both without living egoisticly and showing deficient backgrounds. Wonderful!

....

....

Was ist SMART LOVE?

Ist dir klar, dass du deinem Partner jedes Mal, wenn du eine Dating-BeziehunEchteg hast, etwas von deinem Herzen gibst, das du nicht mehr zurücknehmen kannst? Je mehr Beziehungen Sie hatten, desto höher ist das Risiko, dass Ihre Liebesqualität geringer wird. Wie oft hast du dein Herz in kurzfristigen Beziehungen verschenkt?

Viele Teenager betrachten Verabredungen als einen wesentlichen Teil eines normalen, guten Lebens. Dating wird zu einem Spiel, einer Chance, Liebe zu spielen und mit Beziehungen zu experimentieren. Besonders wenn sie mit körperlicher Intimität experimentieren, zeigt sich schnell, dass dies nichts mit echter Liebe und Zuneigung zu tun hat. Es ist einfach Lust, wie man es in vielen Filmen oder in den Schulen sieht, wo Dating „in“ ist.

Je stärker die Ängste in einer Person sind, desto stärker ist in vielen Fällen das Bedürfnis nach Kompensation für das Verfallen in eine „Liebesstimmung“. Eine Beziehung ohne echte Liebe einzugehen endet meistens damit, abgeladen zu werden oder Dumping zu machen. Und niemand mag das wirklich, oder?

Es tut mir leid zu sagen, dass die meisten Highschool-Beziehungen verfrüht sind, zu viel, zu früh. Viele spielen mit Körperkontakt, wodurch sie einen zentralen Teil ihres Herzens verlieren, der für ihren wahren Ehepartner bestimmt sein sollte.

Paulus schreibt über die wahre Liebe in Philipper 1:9-10 Folgendes:

Und dies ist mein Gebet: dass deine Liebe immer mehr an Wissen und tiefer Einsicht überreiche, damit du das Beste erkennst und rein und tadellos bist bis zum Tag Christi.

Oder in paraphrasierenden Worten:

Lerne angemessen zu lieben. Sie müssen Ihren Kopf benutzen (Frontallappen - LINK) und Ihre Gefühle testen, damit Ihre Liebe aufrichtig und intelligent ist, nicht sentimental!

Smart Love wächst und vertieft sich ständig in seinem praktischen Wissen und seiner Einsicht. Es öffnet uns auch die Augen, um Gottes Bestes für unser Leben zu sehen, und befähigt uns, in seinen Augen rein und untadelig zu sein.

Was ist damit:

Wir müssen erkennen, dass wir nicht um das Herz und die Zuneigung eines Mädchens/Jungen bitten müssen, wenn wir nicht bereit sind, unsere Bitte mit einer lebenslangen Verpflichtung zu untermauern !! Bis wir das tun können, würden wir diesen Partner nur benutzen, um unsere kurzfristigen Bedürfnisse zu befriedigen, und nicht versuchen, ihn/sie langfristig zu segnen.

Indem wir Romantik vermeiden, bevor Gott uns sagt, dass wir dafür bereit sind, können wir Mädchen/Jungen besser als gute Freunde dienen. Auf diese Weise können wir frei bleiben, unseren Fokus auf den Herrn zu richten. DAS IST SMART LOVE in Aktion!

Diese Liebe lässt uns auch alle Teile unserer Dating-Beziehung bewerten, um sicherzustellen, dass wir nicht zu weit gehen und uns erlauben, in etwas hineingezogen zu werden, das wir vermeiden sollten. Es blickt über persönliche Wünsche und die Befriedigung des Augenblicks hinaus. Es betrachtet das Gesamtbild: ANDEREN DIENEN UND GOTT VEREHREN.

..

What is SMART LOVE ?

Do you realize that every time you have a dating relationship you give something of your heart to your partner that you won’t be able to take back anymore? The more relationships you had the higher the risk that your love-quality will be less. How many times have you given away your heart in shortterm relationships?

Many teenagers consider dating as an essential part of a normal good life. Dating becomes a game, a chance to play at love and experiment with relationships. Especially if they experiment with physically intimacy soon it shows that this has nothing to do with real love and affection. It’s just lust, as it is seen in many movies or in the schools, where dating is ‘in’.

In many cases the stronger the fears in a person the stronger the need for compensation to falling into a ’love’ mood. Going into a relationship without real love ends mostly in being dumped or doing dumping. And nobody really likes that, right?

I am sorry to say that most high school relationships are premature, too much, too soon. Many play with physical contact which makes them loose a center part of their heart that should be designed for their real marriage partner.

Paul writes about the real love in Philippians 1:9-10 the following:

And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless until the day of Christ.

Or in paraphrasing words:

Learn to love appropriately. You need to use your head (frontal lob-LINK) and test your feelings so that your love is sincere and intelligent, not sentimental gush!

Smart love constantly grows and deepens in its practical knowledge and insight. It also opens our eyes to see God’s best for our lives, enabling us to be pure and blameless in His sight.

What about this:

We must realize that we have no business asking for a girls’/boys’ heart and affections if we are not ready to back up our request with a lifelong commitment !! Until we can do that, we would only be using that partner to meet our shortterm needs, not seeking to bless her/him for the long term.

By avoiding romance before God tells us we would be ready for it, we can better serve girls/boys as a good friend. That way we can remain free to keep our focus on the Lord. THIS IS SMART LOVE in action !

This love also makes us evaluate all parts of our dating relationship to make sure we don’t go too far, allowing ourselves to get pulled into something we should avoid. It looks beyond personal desires and the gratification of the moment. It looks at the big picture: SERVING OTHERS AND GLORIFYING GOD.

....

....

In den meisten Beziehungen gehört auch das Ziel, eine Familie mit Kindern zu gründen, dazu. Dies bringt einige Änderungen in die Beziehung: Der Ehegatte heisst Papa und trägt nicht mehr die Nummer 1 sondern ist zur Nummer 2 geworden, da die Ehefrau eine Mutter geworden ist und alles dafür einsetzen wird, ihr Kind Tag und Nacht bestens zu versorgen.

..

In most relationships, the goal of starting a family with children is also part of it. This brings some changes into the relationship: the husband's name is suddenly ‘Papa’ and he no longer carries the number 1 but has become number 2, since the wife has become a mother and will do everything possible to take care of her child day and night.

....

....

Wissen, was das Beste ist

Zu warten, bis ich bereit bin, mich zu binden, bevor ich der Romantik nachgehe, ist nur ein Beispiel für intelligente Liebe in Aktion. Wenn unsere Liebe im Wissen wächst, können wir leichter erkennen, was das Beste für unser Leben ist.

Hier eine herausfordernde Situation: Ein Freund in der Schule lädt dich zu einem Date ein. Wie suchst du Rat darüber, mit welcher Art von Person du ausgehen kannst? Vielleicht bist du mit jemandem ein paar Mal ausgegangen und hast dich gerade zum ersten Mal geküsst. Es war aufregend und man fühlte sich wie verliebt. Aber ist das wahre Liebe?

„Was ist mit meinen Bedürfnissen?“ Sie fragen sich vielleicht.

ACHTUNG: Wenn wir Gottes Herrlichkeit und die Bedürfnisse anderer Menschen zu unserer Priorität machen, positionieren wir uns so, dass wir Gottes Bestes auch in unserem Leben erhalten.

SMART LOVE erschließt GOTTES Bestes für unser Leben !!!

Wenn wir unsere Hauptpriorität auf Beziehungen legen, die Gott gefallen und andere segnen, werden wir wahren Frieden und wahre Freude finden. Warum nicht Mädchen oder Jungen als potenzielle Schwestern und Brüder in Christus behandeln? Auf diese Weise werden wir den Reichtum wahrer Freundschaft entdecken. Auf diese Weise werden Frieden und Kraft aus der Reinheit kommen. Indem wir uns beim Dating verabschieden, weil wir herausgefunden haben, dass Gott etwas Besseres auf Lager hat, werden wir uns in eine viel bessere Lebensqualität bewegen.

..

Knowing What is Best

Waiting until I’m ready for commitment before pursuing romance is just one example of smart love in action. When our love grows in knowledge we can more readily ‘discern what is best’ for our lives.

Here a challenging situation: A friend at school asks you out. How do you seek guidance about what kind of person you can go out with? Maybe you have gone out on a few dates with someone, and ouy just kissed for the first time. It was exciting and you felt as if your’re in love. But is this real love?

“What about my needs?” you may be asking. ATTENTION: When we make God’s glory and other people’s needs our priority, we position ourselves to receive God’s best in our lives as well.

SMART LOVE unlocks GOD’s best for our lives !!!

When we make our main priority in relationships pleasing God and blessing others, we will find true peace and joy. Why not treat girls or boys as potential sisters and brothers in Christ. That way we will discover the richness of true friendship. That way peace and power will come out of purity. By kissing dating good-bye because we have found out that God has something better in store, we will move in a much better quality of life.

....

....

Einige Gedanken aus dem Buch „I Kissed Dating Goodbye“ von Joshua Harris

Fortsetzung folgt

..

Some thoughts from the book “I Kissed Dating Goodbye” from Joshua Harris

To be continued

....

.... Die 4 Temperamente in der Ehe - spannend .. The 4 Temperaments in Marriage - Exciting ....

....

Da werden alle Register gezogen, wenn es um die Partnerwahl geht. Vieles läuft unbewusst ab. Das ist nicht immer weise. Eine Eheschliessung ist etwas Grossartiges, das gut vorbereitet und überdacht sein soll. Wieweit passen wir zusammen, wieweit sind Herausforderungen zu erwarten. Wichtige Fragen, denen man sich stellen sollte.

..

All the stops are pulled when it comes to choosing a partner. Much happens unconsciously. It is not always wise. Getting married is something great that needs to be well prepared and considered. To what extent do we fit together, to what extent are challenges to be expected. Important questions to ask yourself.

....

....

Es sind bereits sechs Blogs zu diesem Thema erschienen. Hier sind die Links:    4T-Überblick   4T-Sanguiniker   4T-Melancholiker   4T-Phlegmatiker   4T-Choleriker   4T-Familie

Allgemeines

Wahrscheinlich hat sich der eine oder andere Leser in einem oder mehreren der vier Typen wiedererkannt. Dabei habt ihr festgestellt: So voll und ganz passe ich zu keinem dieser Typen. Stimmts ? Wie kommt das ?

Die verfestigten Eigenschaften treten immer wieder auf. Es kann aber schon vorkommen, dass ein Melancholiker herzlich lachen kann, ein Phlegmatiker aufbraust, ein Choleriker träge ist und ein Sanguiniker mal etwas nicht vergessen hat. Aber solches Verhalten ist selten zu beobachten. Zudem sind in diesen Blogs die Eigenarten stark formuliert worden. Sie treten aber auch abgestuft auf.

Die 'reinen' Temperamente sind eher selten. Meist sind wir Mischtypen, ein Teil ist von der Mutter, einer vom Vater etc.

..

Six blogs on this topic have already appeared. Here are the links:
4T-Overview   4T-Sanguin   4T-Melancholic   4T-Phlegmatic   4T-Choleric   4T-Family

General

Probably one or the other reader recognized himself in one or more of the four types. You noticed: I don't really fit in with any of these guys. Right ? How come

The solidified properties appear again and again. But it can happen that a melancholic can laugh heartily, a phlegmatic is fluffy, a choleric is lazy and a sanguine has not forgotten something. But such behavior is rarely observed. In addition, the quirks have been formulated strongly in these blogs. But they also occur in stages.

The 'pure' temperaments are rather rare. We are mostly mixed types, some is from the mother, one from the father, etc.

....

....

Unser Körper hat seine Sprache !

..

Our body speaks !

....

....

Interessanterweise kann das Temperament auch seinen Einfluss auf den Körper ausweisen. Der Melancholiker und Choleriker verbrauchen viel Energie und neigen dünn zu bleiben, während die Geniesser Sanguinikus und Phlegmatikus tendenziell mit ihrem Übergewicht auffallen können.

..

Interestingly, temperament can also reveal its influence on the body. The melancholic and choleric consume a lot of energy and tend to stay thin, while the connoisseurs sanguine and phlegmatic tend to attract attention with their excess weight.

....

....

Die richtige Wortwahl

Da wir alle über gewisse Anteile jedes Temperamentes verfügen, sollten wir eigentlich nicht von 'Typen' sprechen. Wenn wir jemanden sich sanguinisch verhalten sehen, ist er nicht notwendigerweise ein solcher. Darum sollten wir vorsichtig sein mit: "Der ist ein." sondern besser sagen oder denken: "Der verhält sich gerade wie ein ."

Verstehen und Respektieren

Wenn wir die Unterschiede in den Temperamenten verstehen und respektieren, nimmt das den sozialen Druck von unseren zwischenmenschlichen Beziehungen. Immer besser können wir die Eigenarten geniessen und darauf positiv reagieren. Und wenn wir die Stärken fördern und Schwächen helfen zu minimieren, dann tun wir etwas Wertvolles.

..

The right choice of words

Since we all have certain proportions of each temperament, we shouldn't really speak of 'types'. When we see someone act sanguine, they are not necessarily sanguine. So we should be careful with: "This is a." it is better to say or think: "He's just acting like one."

Understand and respect

When we understand and respect the differences in temperaments, it takes the social pressure off our interpersonal relationships. We can enjoy the peculiarities better and better and react positively to them. And when we promote strengths and help minimize weaknesses, then we are doing something valuable.

....

....

Die Partnerwahl sollte nicht einfach nur Romantik pur sein. Diese Wahl ist, wenn man es verantwortungsvoll angehen will, eine schwerwiegende, einmalige Wahl. Um den besten Match herauszufinden, muss man als erstes sich selber gut kennen. Tut mir leid, das klingt etwas altmodisch, aber es hat sich bewährt.

..

The choice of partner shouldn't just be pure romance. This choice is a grave, one-off choice if it is to be approached responsibly. To find the best match, the first thing to do is to know yourself well. Sorry, that sounds a bit old-fashioned, but it works.

....

....

Den Ehepartner auswählen

Für die meisten ist es schwierig zu erklären, warum sie diese oder jene Person geheiratet haben. Erst im Nachhinein wird einiges klarer. Vielleicht war es das Mutter- oder Vater-System, das man geehelicht hat. Vielleicht war es auch ein Match bezüglich Temperament.

Terri und ich haben nach 2 Jahren Ehe den Temperaments-Test gemacht. Das hat uns unsere Augen total aufgemacht. Wir haben erkannt, warum wir oft so und nicht anders reagieren. Es hat einigen Stress aus der Beziehung genommen. Wir haben begonnen, einander noch besser zu geniessen.

Über all die Jahre ist mir folgendes aufgefallen:

• Tendenzielle Melancholiker zieht es zu fröhlichen Sanguinikern

• Tendenzielle Phlegmatiker fühlen sich wohl bei aktiven Cholerikern.

• Selten findet man zwei tendenzielle Melancholiker zusammen. Schon gar nicht zwei Phlegmatiker, denn jemand muss das Geschirr abwaschen. Auch zwei Sanguiniker trifft man kaum, da es ja einen Zuhörer braucht und nicht beide gleichzeitig reden können.

• Die Balance in einer Ehe wird so hergestellt, in dem der schwächere Temperaments-Teil sich auf die ehelichen Notwendigkeiten hin anpasst und damit ein Gleichgewicht hergestellt wird. Die Finanzen zum Beispiel muss ein Ehepaar einigermassen im Griff haben. Wenn kein melancholisches Talent da ist, der mit Details gut umgehen kann, dann macht es derjenige, der dafür am ehesten geeignet ist respektive dazu nicht Nein sagen kann. Damit wird diese Gabe in dieser Ehe auch entwickelt; sie kann sogar zu einer Stärke werden.

Gegensätze ziehen sich an

• Der Immer-Fröhliche ist erstaunt über den Nachdenklichen. Wenn er dann dessen Worte hört und erkennt, wie intelligent diese sind, dann fasziniert ihn das.

• Wenn der langsame Denker sieht, wie schnell der andere Entscheidungen und dazu gute noch treffen kann, dann wirkt das faszinierend.

• Wenn der Introvertierte bemerkt, wie die Extrovertierten einfach positiv und vertrauensvoll in das Leben steigen, dann zieht das an.

• Wenn der Geniesser jemanden schöne Musik machen sieht, dann fällt ihm das auf.

• Wenn der stille Beobachter und Analytiker jemanden spannende Geschichten erzählen hört, dann beeindruckt das.

• Wenn eine nervöse Natur sieht, wie der andere mit totaler Gelassenheit die Herausforderungen des Lebens angeht, dann hinterlässt das einen guten Eindruck.

• und so könnte man weiterfahren. Beeindruckt werden wir meist von dem, was wir selber nicht schon können... Das hat einen guten Einfluss auf die Partnerwahl.

  ..

  Selecting Your Spouse

  For most of them, it is difficult to explain why they married this or that person. Things only become clearer in retrospect. Maybe it was the mother or father system that you married. Or maybe it was a match for temperament.
  
  Terri and I took the temperament test after 2 years of marriage. That totally opened our eyes to us. We realized why we often react in one way and not in another. It took some of the stress out of the relationship. We started to enjoy each other even better.
  
  Over the years I have noticed the following:

• Melancholic tendencies are drawn to happy sanguine people

• Phlegmatics with a tendency to feel comfortable with active cholerics.

• It is rare to find two melancholic tendencies together. Especially not two phlegmatic people, because someone has to wash the dishes. You hardly ever meet two sanguine people either, since you need a listener and you can't both speak at the same time.

• The balance in a marriage is created in that the weaker temperament part adapts to the marital needs and thus a balance is created. A married couple, for example, needs to have some finances under control. If there is no melancholy talent who can handle details well, then the one who is most suitable for it or who cannot say no to it does it. This also develops this gift in this marriage; it can even become a strength.

  Opposites Attract Each Other

• The always-happy is amazed at the thoughtful. When he then hears his words and realizes how intelligent they are, then that fascinates him.

• When the slow thinker sees how quickly the other can make decisions, and good ones at that, it is fascinating.

• When the introvert notices how the extroverts simply step into life positively and trustingly, then that attracts.

• If the connoisseur sees someone making beautiful music, he notices it.

• When the silent observer and analyst hears someone tell exciting stories, it is impressive.

• When one nervous person sees the other approaching life's challenges with total serenity, it makes a good impression.

• and so you could go on. We are mostly impressed by what we cannot already do ourselves ... That has a good influence on the choice of partner.

  ....

....

Das Spannungsfeld zwischen Gleichgesinntsein und Ergänzung ist herausfordernd. Gleiche Hobbies, gleiche Weltanschauung, gleiche Kultur, gleicher Glaube, gleiche Stärken und Schwächen. ??? Wieweit ist das gut ?

..

The tension between being like-minded and being complementary is challenging. Same hobbies, same worldview, same culture, same belief, same strengths and weaknesses. ??? How good is that?

....

....

Gemeinsamkeiten sind wichtig

Im Business der Partnervermittlungen hat man gemerkt, dass nicht nur Gegensätze, sondern auch Gemeinsamkeiten wichtig sind. Ein Leben soll MITEINANDER gelebt werden. Dazu ist es notwendig, das 'System', das 'Programm', das 'Potenzial' des Partners zu erkennen. Wie funktioniert er/sie ? Wie nicht ? Auf welchen Prämissen ist sein Leben programmiert worden ? Wie hat das Elternhaus funktioniert ? Die Werte und Überzeugungen erkennen und verstehen und weitgehend dazu ja sagen können, erscheint mir wichtig. Das gibt eine starke Grundlage und bildet Potenzial für eine glückliche Zukunft.

Den Ehepartner verstehen

Verstehen braucht Kenntnisse

Wer seine Stärken und Schwächen kennt, kann sich danach ausrichten. Wer dies vom Partner weiss, kann das ebenso. Auch wenn mit dem Kennen der Temperaments-Tendenzen die Fragen nach dem Warum noch nicht endgültig beantwortet wird, genügt dieses Wissen, konstruktiv mit der Beziehung weiterzufahren.

Unkenntnis schützt vor Irrtümer nicht. Um weise zu sein braucht es Wissen, das in einem vernünftigen Kontext gesetzt zum gegenseitigen Verständnis beiträgt und damit die Zufriedenheit, Dankbarkeit und Glücksgefühle fördert.

..

Similarities are important

In the dating agency business, it has been noticed that not only opposites, but also similarities are important. A life should be lived together. For this it is necessary to recognize the 'system', the 'program', the 'potential' of the partner. How does he / she work? How not ? On what premises was his life programmed? How did the parental home work? Recognizing and understanding values ​​and convictions and largely being able to say yes to them seems important to me. That gives a strong foundation and creates potential for a happy future.

Understanding Your Spouse

Understanding requires knowledge

Those who know their strengths and weaknesses can orientate themselves accordingly. Anyone who knows this from their partner can do the same. Even if knowing the temperament tendencies does not finally answer the questions about why, this knowledge is sufficient to continue constructively with the relationship.
Ignorance does not protect against errors. To be wise, you need knowledge that, when placed in a reasonable context, contributes to mutual understanding and thus promotes satisfaction, gratitude and feelings of happiness.

....

....

Ja, Sie ist die Herz-Dame, er der Herz-König ! Gefällt Ihnen dieses 'Spiel' ? Die Liebes-Regeln sind bekannt, man spielt mit transparenten Karten und dann die Überraschung: Beide sind die Gewinner !! Ein Miteinander-Spiel !!

..

Yes, she is the queen of hearts, he is the king of hearts! Do you like this 'game'? The rules of love are known, you play with transparent cards and then the surprise: Both are the winners! A game together !!

....

....

Duett statt Duell

Wenn wir die inneren Zusammenhänge und Regelmässigkeiten kennen, dann ist ein Duett viel wahrscheinlicher. Es gibt Ehepaare, die sich ganz auf ein Duell ausgerichtet haben. Wie schade. Damit vergeben sie eine Chance, aus ihrem eigenen und dem des anderen etwas Reifes und Weises zu machen.

Offenheit und Ehrlichkeit lassen Liebe wachsen. Ebenso sind gegenseitiger Respekt und das nicht Verletzen-Wollen eine wichtige Grundlage fürs Glücklichsein. "Wenn du gibst und dich verletzt fühlst, dann gibst du vielleicht um zu nehmen." Es heisst:

"Wenn wir nicht so egozentrisch veranlagt wären, könnten in fünf Minuten die meisten Probleme gelöst werden." EW119

..

Duet instead of duel

If we know the inner connections and regularities, then a duet is much more likely. There are couples who are completely focused on a duel. What a pity. In doing so, they are giving away a chance to make something mature and wise out of their own and that of the other.

Openness and honesty make love grow. Likewise, mutual respect and not wanting to hurt are an important basis for being happy. "If you are giving and you feel hurt, then maybe you are giving to take." It says:

"If we weren't so self-centered, most problems could be solved in five minutes." EW119

....

....

Besonders wenn Kinder kommen, dann 'zahlt' sich die Reife der Liebesfähigkeit doppelt, dreifach aus. Hier die Hausaufgaben zu machen, das belohnt den Nachwuchs und dessen Nachwuchs und __

..

Especially when children come, the maturity of the ability to love pays off twice, three times. Doing your homework here rewards the youngsters and their offspring and __

....

....

Folgender Bibelspruch hat mich sehr angesprochen:

"Wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst." Eph 5:28.

Dieser Vers hat mir sehr zu denken gegeben. Wenn ich also mit mir im Reinen bin, dann bin ich tendenziell auch mit meiner Frau im Plusbereich. Wenn ich aber duelliere, dann meint das, dass ich mit mir selber ein Problem habe. Diese Erkenntnis hatte mich getroffen. Dann habe ich ausprobiert, ob das auch stimmt. Und tatsächlich, jedesmal wenn ich ungeduldig mit Terri war, habe ich eigene Defizite erkannt, die, sobald ich sie gelöst hatte, meine Einstellung zu Terri sofort wieder verändert haben. Probieren Sie es auch. Der Vers gilt auch für die Frauen.

Zusammenfassung

Unser Umgang mit unseren Temperamenten ist nebst Gabe auch Aufgabe. Wer etwas aus seinem Leben machen will, lässt sich nicht einfach durchs Leben stossen, sondern ergreift die Initiative, weiterzukommen, zu reifen, erwachsen zu werden. Während viele diesen Reifungsprozess meiden, vielleicht aus Angst oder Bequemlichkeit, gibt es doch immer wieder einige, die den Wert ihres Lebens erkannt haben. Es ist ein Geschenk, und daraus lässt sich - mit Gottes Hilfe - etwas Wunderbares machen. Das wünsche ich Ihnen von Herzen.

Damit ist dieses Thema der Temperamente abgeschlossen. Ich hoffe, Sie konnten davon profitieren.  Herzlichen Gruss aus Ebnat-Kappel, Schweiz.

..

The following Bible verse appealed to me very much:

"He who loves his wife loves himself." Eph 5:28.

This verse made me think a lot. So if I'm at peace with myself, then I tend to be in the plus area with my wife too. But when I duel it means that I have a problem with myself. That realization hit me. Then I tried to see if that was true. Indeed, every time I've been impatient with Terri, I've recognized my own deficits that, once resolved, instantly changed my attitude towards Terri. Try it too. The verse also applies to women.

Summary

Our handling of our temperaments is not only a gift but also a task. If you want to make something of your life, you don't just let yourself be pushed through life, but take the initiative to advance, to mature, to grow up. While many avoid this maturation process, perhaps out of fear or convenience, there are still some who have come to realize the value of their lives. It's a gift, and with God's help, something wonderful can be made of it. I wish you that from the bottom of my heart.

This concludes this subject of temperaments. I hope you could benefit from it. Kind regards from Ebnat-Kappel, Switzerland.

....