....
_ und ihn nie findet, der wird am Ende sein eigenes Leben verpassen ! Ohne einen wirklichen Lebenssinn ist das Leben wie auf Eis laufen - unsicher - und man sitzt schnell mal in der Kälte des Lebens.
..
_ and never finds it, he/she will in the end miss his own life! Without a real meaning in life, life is like walking on ice - unsafe - and you quickly find yourself sitting in the cold of life.
....
....
Eine Leserin berichtet: "Junge Frau, knapp 30 Jahre alt, benimmt sich wie ein Kind. Sie ist verheiratet, im Grunde fehlt ihr nichts. Sie hat das schönste Leben, Sonnenschein, genug zu essen, einen herrlichen Garten, Ruhe, keine Hektik, vieles wofür andere kämpfen würden. Aber sie ist völlig unzufrieden mit sich. Das Umfeld bekommt immer mal wieder einen Rundumschlag von ihr ab. Den Grossteil des Tages sitzt sie vor dem Computer bzw. Fernseher oder spielt Spiele. Der Ehemann ist überfordert und weiß nicht mehr, was er noch tun soll, um sie glücklich zu machen. Freunde versuchten sie schon zu coachen. Nichts hilft. Was ist los mit ihr ?"
HABEN macht noch keinen Lebenssinn aus. Auf das SEIN kommt es an. Wer sind wir ? Woher kommen wir ? Wohin gehen wir ? Wohin wollen wir gehen ?
Wer einen Lebensstil pflegt, der den Frontallappen zerstört, braucht Hilfe, um da wieder rauszukommen. Solche Menschen aber zu überzeugen, dass sie auch Hilfe annehmen, braucht übernatürliche Einwirkung. Entsprechende Grenzerlebnisse könnten da weiterhelfen.
..
A reader reports: "Young woman, almost 30 years old, behaves like a child. She is married, basically nothing is wrong with her. She has the most beautiful life, sunshine, enough to eat, a wonderful garden, peace and quiet, no hectic, a lot that others would fight for. But she is completely dissatisfied with herself. Every now and then the environment gets a complete blow from her. Most of the day she sits in front of the computer or TV or plays games. The husband is overwhelmed and no longer knows what else he should do to make her happy. Friends tried to coach her. Nothing helps. What's wrong with her? "
HAVING does not yet make sense of life. It depends on BEING. Who are we ? Where do we come from ? Where are we going ? Where do we want to go ?
Anyone who has a lifestyle that destroys the frontal lobe needs help to get out of it. But to convince such people that they also accept help requires supernatural influence. Appropriate borderline experiences could help.
....
....
Immer mehr Menschen verfallen der Spielsucht oder bauen ihr Leben in einer virtuellen Welt auf. Leider meist junge Menschen. Der Frontallappen (BLOG) nimmt Schaden und die Frage nach dem Sinn des Lebens schwindet dahin. Man reagiert wie betäubt, betrunken, apathisch, passiv und motivationslos. Kennen Sie auch solche Menschen ?
..
More and more people are becoming addicted to gambling or building their lives in a virtual world. Unfortunately mostly young people. The frontal lobe (BLOG) drunk, apathetic, passive and lacking in motivation. Do you also know such people?
....
....
Blicken wir mit der Frage nach dem Lebenssinn in unsere Welt - soweit wir sie erfassen können - dann fällt Ihnen vielleicht auch auf, dass der postmoderne Mensch meist dazu neigt, dieser Frage auszuweichen. Stellt man ihn trotzdem, dann kommt oft so etwas wie: "Ich geniesse das Leben, solange es möglich ist."
DAS LEBEN GENIESSEN - ist das eine genügende Antwort für Menschen im 21. Jahrhundert ? Wir in Europa können tatsächlich noch das Leben geniessen, während in anderen Ländern oftmals das Leben zum Überlebenskampf wird.
Wir sind privilegiert. Wirklich ?
..
If we look into our world with the question of the meaning of life - as far as we can grasp it - then you may also notice that postmodern people tend to avoid this question. If you ask it anyway, something like: "I enjoy life as long as it is possible" often comes up.
ENJOY LIFE - is that a sufficient answer for people in the 21st century? We in Europe can actually still enjoy life, while in other countries life often becomes a struggle for survival.
We are privileged. For real ?
....
....
Wenn Genuss zur Gier wird, man darüber die Selbstkontrolle verliert, wird grosses Liebesdefizit sichtbar.
..
When pleasure turns into greed and one loses self-control over it, a great love deficit becomes visible.
....
....
Was ist IHR Lebenssinn ? Was macht für SIE Sinn, dieses Leben zu leben ?
Ist es die Familie, der Ehepartner ? Ist es die Karriere, das Auto, das Bankkonto, Ihr Status, die Lebens-LUST ? Was würde Sie am meisten schmerzen, würde man es Ihnen wegnehmen ? Ist es vielleicht doch die Gesundheit ?
Es sind scheinbar unsere Werte, die unser Leben lebenswert machen oder nicht ? Welches sind Ihre Werte ? Fragt man Manager nach dem wichtigsten Wert im Leben, dann hört man sie oft "die Familie" sagen, obwohl bei vielen die Ehe geschieden ist und eventuelle Kinder als Patchwork-Familie verteilt sind. Wie kommt das ?
Wir meinen, wir haben Werte, aber wir täuschen uns. Die Werte haben uns ! Viele Menschen werden durch das Leben gestossen und haben daher das Steuer aus der Hand gegeben. So ist es jedenfalls typisch für die postmodernen Menschen. Totaler Egoismus - WAS LIEGT FÜR MICH DRIN - dominiert unser Denken. Individualismus bis zum Geht-nicht-mehr. Dazu noch Narzissmus, der einem beim Spiegelblick noch Lügen auftischt, die einfach übernommen werden. Oder wie erklären Sie sich denn die Art und Weise, wie wir mit den Problemen unserer Gesellschaft umgehen ?
Wer tut etwas fürs Wohl der Anderen ? Wer ist bereit, sich für das Gelingen des Lebens oder Überlebens von Freunden und Nachbarn einzusetzen. Nächstenliebe würde das heissen.
Ok, es gibt Ausnahmen. Es gibt Menschen, die nicht nur an sich denken.
..
What is YOUR meaning in life? What makes sense for YOU to live this life?
Is it the family, the spouse? Is it your career, your car, your bank account, your status, your LUST for life? What would hurt you the most if it were taken away from you? Is it health after all?
It is apparently our values that make our life worth living or not? What are your values? If you ask managers about the most important value in life, you often hear them say "the family", even though many have divorced and any children are spread out as a blended family. How come
We think we have values, but we are wrong. The values have us! Many people are pushed through life and have therefore given up the helm. At least that's how it is typical of postmodern people. Total egoism - WHAT'S IN IT FOR ME - dominates our thinking. Individualism to the point of no longer possible. Add to that narcissism, which, when you look in the mirror, serves up lies that are simply taken over. Or how do you explain the way in which we deal with the problems of our society?
Who does something for the good of others? Who is ready to work for the success of the life or survival of friends and neighbors? That would mean charity.
Ok, there are exceptions. There are people who don't just think of themselves.
....
....
Womit haben wir unsere Lebensqualität verdient ? Wohin hat uns unser Reichtum gebracht ?
..
How did we earn our quality of life? Where did our wealth take us?
....
....
Nochmals, welchen Lebenssinn, welche Werte haben denn Sie ?
Woher kommen unsere Werte ?
Unsere Kultur, unser Land, unsere Gesellschaft, unsere Familie prägen unsere Werte.
Wir lernen uns an Gesetze zu halten, sonst gibt es eine Busse.
Wir lernen zu lernen, damit wir Geld verdienen können, um zu essen und zu trinken und in die Ferien zu reisen.
Wir lernen den Umgang mit unseren Mitmenschen, die auch für sich selber sorgen müssen.
Wir lernen unser Familiensystem kennen, das unser Verständnis für Mitmenschlichkeit prägt und damit unsere Gesellschaft definiert.
Wir lernen noch viel mehr, aber das meiste vergessen wir wieder.
Hier sind einige Werte.
Wählen Sie für sich Ihre drei wichtigsten aus:
ARBEIT GELD EINFLUSS KARRIERE FRIEDEN GESUNDHEIT FAMILIE GLAUBE LIEBE WAHRHEIT VERGEBUNG HELFEN GENUSS NATUR INTEGRITÄT FREIHEIT EHRLICHKEIT GROSSZÜGIGKEIT EHRE DISZIPLIN STATUS MORAL NÄCHSTENLIEBE AUSSEHEN ANSEHEN WERTSCHÄTZUNG GERECHTIGKEIT MACHT VERÄNDERUNG
..
Again, what meaning in life, what values do you have?
Where do our values come from?
Our culture, our country, our society, our family shape our values.
We learn to obey laws, otherwise there is a fine.
We learn to study so we can make money to eat and drink and go on vacation.
We learn how to deal with our fellow human beings, who also have to look after themselves.
We get to know our family system, which shapes our understanding of humanity and thus defines our society.
We learn a lot more, but we forget most of it.
Here are some values:
Choose your three most important ones:
WORK MONEY INFLUENCE CAREER PEACE HEALTH FAMILY FAITH LOVE TRUTH FORGIVENESS HELP ENJOYMENT NATURE INTEGRITY FREEDOM HONESTY GENEROSITY HONOR DISCIPLINE STATUS MORAL CHARITY APPEARANCE APPRECIATION JUSTICE POWER CHANGE
....
....
Haben Sie noch täglichen Zugang zur Natur ? Schützen wir sie oder sind wir in unserer technisierten Welt schon verloren gegangen ?
..
Do you still have daily access to nature? Do we protect them or have we already been lost in our technical world?
....
....
Leben Menschen ohne Vision, Ziele und zukunftsorientierte Werte, dann stehen sie in Gefahr, sich selber zu verlieren. Das kann dann leicht in Suchtverhalten, Selbstzerstörung und Selbstaufgabe enden. Schade. Dabei gäbe es so viel zu tun. So viele Herausforderungen stehen uns vor der Tür. Aber wir müssen sie sehen wollen. Lieber fernsehen, sich unterhalten lassen, geniessen und faulenzen... Das mag kurzfristig ein Genuss sein. Aber langfristig werden Defizite offenbar werden, die im Alter nicht mehr leicht wettbar gemacht werden können. Unser Gehirn passt sich schnell an.
Es ist ja interessant, dass selbst die Reichsten gröbere Probleme mit sich selbst haben können, dauernd von Psychiater zu Psychiater laufen, um dem Geheimnis eines sinnvollen Lebens auf die Spur zu kommen. Irgendwann, vielleicht dann, wenn der Berater genügend verdient hat, schickt er die reiche Dame oder Herrn in die Wüste, nach Afrika, in eine armselige Gegend. Sobald diese Reichen die Diskrepanz erleben und erkennen, was es heisst, in Armut jeden Tag um sein Überleben zu kämpfen, dann fährt es ihnen unter die Haut, dass sie als Reiche dagegen etwas unternehmen könnten. Sobald sie das praktisch tun, beginnen ihr Heilungsprozess.
..
If people live without vision, goals and future-oriented values, then they are in danger of losing themselves. This can then easily end in addictive behavior, self-destruction and self-abandonment. Too bad. There is so much to do. So many challenges are ahead of us. But we have to want to see them. Better to watch TV, be entertained, enjoy and laze around ... That may be a short-term pleasure. But in the long term, deficits will become apparent that can no longer be easily made up for in old age. Our brain adapts quickly.
It is interesting that even the richest can have serious problems with themselves, constantly running from psychiatrist to psychiatrist to uncover the secret of a meaningful life. At some point, perhaps when the consultant has earned enough, he sends the rich lady or gentleman to the desert, to Africa, to a poor area. As soon as these rich experience the discrepancy and recognize what it means to fight for survival in poverty every day, then it gets under their skin that they, as rich, could do something about it. As soon as they practically do that, their healing process begins.
....
....
Wirklich helfen ist eine Kunst. Es braucht Anteilnahme, Feingefühl und Weitsicht.
..
Really helping is an art. It takes sympathy, sensitivity and foresight.
....
....
Anderen Gutes tun - das hat mit Glück und Gesundheit zu tun !
Man weiss schon seit über hundert Jahren, dass etwas Gutes tun auf die eigenen Gefühle einen positiven Einfluss hat, die Blutzirkulation beglückt und sogar positive mentale und physische Wirkung ausübt. Daher sind wir alle aufgerufen:
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst !
Was immer wir unter Liebe verstehen - es braucht doch ein seriöses Nachdenken, um den Inhalt dieses oft missbrauchten Begriffes zu erkennen - je besser wir uns darin engagieren, desto klarer wird uns der persönliche Lebensauftrag erscheinen :
Jeder hat ein Umfeld, die nächste Umgebung, für die er sich engagieren kann. Die Kreise können grösser werden - von der Familie zu einem sinnvollen Projekt - manche nennen es Arbeit, die der Gesellschaft einen wirklichen Mehrwert beschert.
Wer soweit kommt, der wird nicht so schnell krank und muss sich nicht mit der Pensionierung vertrösten. Das Leben ist zu interessant. Und wenn Sie sich doch mal einsam fühlen, dann denken Sie daran, dass es Menschen gibt, die genau SIE brauchen, die SIE lieben, SIE schätzen, weil es niemanden gibt, der so ist wie SIE und SIE ersetzen könnte ! Niemanden.
Menschen brauchen Menschen, brauchen richtige Hilfe und Zuwendung, eigentlich echte Liebe.
Unser praktizierendes Verständnis von LIEBE macht den Unterschied !
..
Doing good to others - that has to do with happiness and health!
It has been known for over a hundred years that doing something good has a positive influence on one's feelings, makes the blood circulation happy and even has positive mental and physical effects. Therefore we are all called:
Love thy neighbor as thyself !
Whatever we mean by love - it takes serious thought to recognize the content of this often misused term - the better we get involved in it, the clearer the personal life mission will appear to us:
Everyone has an environment, the immediate environment, to which they can get involved. The circles can get bigger - from the family to a meaningful project - some call it work that brings real added value to society.
If you get that far, you won't get sick so quickly and you don't have to put off your retirement. Life is too interesting. And if you do feel lonely, then remember that there are people who need YOU, who love YOU, who appreciate YOU, because there is no one who is like YOU and could replace YOU! Nobody.
People need people, they need the right help and attention, actually real love.
Our practical understanding of LOVE makes the difference!
....
....
Es gibt sicher jemanden heute, den Sie mit einer Umarmung beschenken können.
..
I'm sure there is someone today to give a warming hug.
....
....
Wie Albert Einstein auf die Sinnfrage eingegangen ist :
Welches ist der Sinn unseres Lebens, welches der Sinn des Lebens aller Lebewesen überhaupt ? Ein Antwort auf diese Frage zu kennen, heisst religiös sein.
Mit der Antwort der Sinnfrage ist nach Herrn Einstein die Gottesfrage verbunden. Wer ohne einen liebenden Gott leben will oder muss, hat es schwerer, eine wirklich glücklichmachende Antwort zu finden. Mit dem Erlebnis eines liebenden Gottes tun sich neue Dimensionen, ja Welten auf, die ein Menschenleben richtig lebenswert machen. Vielleicht sagen einige AMEN dazu ?? :-)
..
How Albert Einstein responded to the question of meaning:
What is the meaning of our life, what is the meaning of the life of all living beings in general? To know an answer to this question is to be religious.
According to Mr. Einstein, the question of God is connected with the answer to the question of meaning. Those who want or have to live without a loving God have a harder time finding a really happy answer. With the experience of a loving God, new dimensions, even worlds, open up that make human life really worth living.
Maybe some say AMEN? :-)
....
....
Partnerschaftliche Verbundenheit in jedem Lebens-Wetter praktiziert, ist das nicht ein Hinweis darauf, den Lebenssinn gefunden zu haben ?
..
Partnership-based connection practiced in every weather of life, isn't that an indication that you have found the meaning of life?
....
....
PS. Dieses Thema wurde von einer Leserin ausgewählt. Haben Sie auch ein Wunschthema ?
..
PS. This topic was chosen by a reader. Do you also have a topic of your choice?
....
