....
Die Menschen sind eine wunderbare Schöpfung verschiedenster Unikate. Jeder ist ein eigenes Produkt der Eltern, Familie, Kultur und Natur. Und trotzdem sind da einige wichtige Unterscheidungsmerkmale auszumachen. Diese zu erkennen hilft einem, sie auch zu geniessen. Einfach wunderbar, diese vielen temperamentvollen einzigartigen Menschen.
..
The people are a wonderful creation of various unique items. Everyone is their own product of parents, family, culture and nature. And yet there are some important distinguishing features to be made out. Recognizing these helps one to enjoy them too. Simply wonderful, these many spirited, unique people.
....
....
Woher kommen die Temperamente ?
Geschichtlicher Hintergrund
Wiki: "Lange Zeit unterschied man im europäischen Kulturkreis vier auf Galenos von Pergamon zurückgehende Typen, die sich auf der Vier-Elemente-Lehre und der Humoralpathologie begründeten.
Die Welt setzte sich demnach aus vier Elementen zusammen, die ihrerseits vier Haupteigenschaften kombinieren: Feuer (warm und trocken), Luft (warm und feucht), Wasser (feucht und kalt) und Erde (kalt und trocken). Auch der Mensch besteht aus diesen Elementen, denen die vier Körpersäfte (humores) entsprechen: gelbe Galle, schwarze Galle, Blut und Schleim. Sind die Säfte harmonisch gemischt, hat der Mensch ein harmonisches Temperament; überwiegt ein Saft alle anderen, hat der Mensch einen ausgeprägten Charakter: Phlegmatiker – Wasser; Sanguiniker – Luft; Choleriker – Feuer; Melancholiker – Erde."
Damit ist nur der historische Aspekt dieser Frage berücksichtigt worden. Woher wir unser Temperament haben, hängt auch teils von unseren Genen ab, aber der grösste Teil von unserer Erziehung. Man weiss, man kann aus einem Menschen ein Monster oder eine Perle machen, je nach Einflussnahme.
Die philosophische Frage, woher wir abstammen, woher wir in unsere komplexen Körper, Seele und Geist bekommen haben, ist für mich persönlich einem überaus kreativen, liebenswerten Schöpfer zu verdanken.
..
Where Do The Temperaments Come From?
Historical Background
Wiki: "For a long time, a distinction was made in the European cultural area between four types that go back to Galenus of Pergamon and that were based on the four-element theory and humoral pathology.
The world was made up of four elements, which in turn combine four main properties: fire (warm and dry), air (warm and humid), water (humid and cold) and earth (cold and dry). Humans also consist of these elements, to which the four humors correspond: yellow bile, black bile, blood and mucus. If the juices are mixed harmoniously, the person has a harmonious temperament; if one juice outweighs all others, the person has a distinctive character: phlegmatic - water; Sanguine - air; Choleric - fire; Melancholy - earth. "
Only the historical aspect of this question has been taken into account. Where we get our temperament from depends partly on our genes, but most of it on our upbringing. You know you can make a monster or a pearl out of a person, depending on the influence.
The philosophical question of where we descended from, where did we get into our complex body, soul and spirit, is for me personally to owe to an extremely creative, lovable creator.
....
....
Es lohnt sich, die Frage unserer Existenz nachzugehen, unabhängig von Tradition und Voreingenommenheit. Mein Ergebnis war: Die Wahrscheinlichkeit, Leben auf dieser Erde zu ermöglichen, ist sehr tief. Die Komplexität unserer DNAs erschaffen - sie kann sich nicht entwickelt haben - und das Wunder des Lebens derart zu gestalten, ruft nach einem hochintelligenten Designer. Woher kämen denn Information, Denken, Moral, Liebe, wenn nicht von etwas Grösserem, eben von unserem Schöpfergott persönlich ?
..
It is worth exploring the question of our existence, regardless of tradition and bias. My result was: The probability of making life on this earth possible is very low. Creating the complexity of our DNAs - it cannot have evolved - and creating the miracle of life like this calls for a highly intelligent designer. Where would information, thinking, morality, love come from, if not from something bigger, from our Creator God personally?
....
....
Persönlichkeitstests
Wiki: "Im 20. Jahrhundert differenzierte die Forschung stärker, konnte sich jedoch auf keine Typologie einigen. In der heutigen empirischen Psychologie werden keine klar abgegrenzten Persönlichkeitstypen mehr verwendet, sondern Persönlichkeitsmerkmale auf einer fortlaufenden Skala gemessen."
Bekannt geworden in unseren Breitengraden ist der Myers-Briggs-Typindikator (MBTI) und das DISG-Modell, wo Dominant=Cholerisch, Initiativ=Sanguinisch, Stetig=Phlegmatisch und Gewissenhaft=Melancholisch praktisch gleichkommt.
Wer den Temperaments-Test machen will, kann mich auf
ernst.zwiker@yahoo.com anschreiben.
Was bedeutet TEMPERAMENT eigentlich ?
Wenn wir von Temperament sprechen, dann geht es um folgende Komponenten :
Aktivität - damit ist die Kraft und die Geschwindigkeit beim Denken und Sprechen gemeint.
Reaktivität - zeigt die Kraft und Geschwindigkeit in Reaktionen auf Herausforderungen.
Emotionalität - Quantität und Qualität, mit der emotionale Situationen gemeistert werden.
Sozialität - beschreibt die Gabe und Tendenzen in sozialem Umfeld.
..
Personality Tests
Wiki: "In the 20th century, research differentiated more, but could not agree on any typology. In today's empirical psychology, clearly demarcated personality types are no longer used, but personality traits are measured on a continuous scale."
The Myers-Briggs type indicator (MBTI) and the DISC model, where dominant = choleric, initiative = sanguine, steady = phlegmatic and conscientious = melancholic, have become known in our latitudes.
If you want to take the temperament test, you can write to me at ernst.zwiker@yahoo.com.
What Does TEMPERAMENT Actually Mean?
When we talk about temperament, we are talking about the following components:
Activity - this means the strength and speed of thinking and speaking.
Reactivity - shows the strength and speed in responses to challenges.
Emotionality - the quantity and quality with which emotional situations are mastered.
Sociality - describes the gift and tendencies in a social environment.
....
....
Wie wir in einem Team funktionieren, hat viel mit unserem Temperament zu tun. Ideal ist es, wenn alle 4 Temperamente vertreten und sich positiv einbringen können.
..
How we function in a team has a lot to do with our temperament. It is ideal if all 4 temperaments can represent and contribute positively.
....
....
Warum sollen wir die Temperamente kennen ?
Einige wollen nichts über Temperamente wissen, vor allem die tendenziellen Melancholiker nicht. Es gehe da um die Innereien, die plötzlich bekannt werden könnten. Die Angst vor sich selber kann blockieren. Wer nicht ein Interesse hat, über sich selber mehr zu erfahren, ja die Wahrheit zu erfahren, der entscheidet sich damit, ein mögliches Opfer seiner Unwissenheit zu bleiben.
Wahrheit macht frei
Wer seine Stärken und Schwächen kennt, kann bewusster damit arbeiten. Er kann an Reife gewinnen und zu einem Gewinn für seine Umwelt werden. Wollen Sie das ?
In meiner über 35 jährigen Temperaments-Beratungszeit habe ich zuerst an mir selber und an vielen anderen erleben dürfen, dass Wahrheit tatsächlich frei macht. Wer sie kennt, kann entsprechend reagieren. Er hat die Chance, zu entscheiden, welcher Weg dorthin führt, wo er auch hingehen will. Wer in der Dunkelheit und Ignoranz durchs Leben zieht, wird schnell mal ein Opfer davon.
Beziehungen werden transparenter
Ein Beispiel : Ehepaar schreibt ins Tagebuch vom selben Tag
IHR Tagebuch-Eintrag: "Heute Abend dachte ich, mein Mann sei etwas komisch. Wir hatten Pläne, uns in einem netten Restaurant zum Abendessen zu treffen. Ich war mit meinen Freunden einkaufen, den ganzen Tag lang. Ich dachte, dass er aufgrund der Tatsache, dass ich ein bisschen spät kam, aufgeregt reagieren müsste, aber er gab keinerlei negativen Kommentar dazu ab.
Unser Gespräch lief nicht so gut. So schlug ich vor, dass wir irgendwohin gehen, wo es ruhiger war, damit wir reden konnten. Er stimmte zu, aber er sagte trotzdem nicht viel. Ich fragte ihn, ob etwas nicht stimmte. Er sagte: 'Nichts, alles ok.' Ich fragte ihn, ob es meine Schuld wäre, dass er verärgert sei. Er sagte, er sei nicht so aufgeregt, und wenn, dass es nichts mit mir zu tun hätte. Ich soll mich nicht darum sorgen.
Auf dem Heimweg sagte ich ihm, dass ich ihn liebte... Er lächelte leicht und fuhr weiter.
Ich kann mir sein Verhalten nicht erklären. Ich verstehe nicht, warum er nicht mit: 'Ich liebe dich auch', antwortete.
Als wir zu Hause ankamen, fühlte ich mich, als ob ich ihn verloren hätte, als ob er nichts mehr mit mir zu tun haben wollte. Er sass nur still da und schaute fern. Er war weit weg und total abwesend. Schliesslich, da es so Stille um uns herum war, entschied ich mich ins Bett zu gehen.
Etwa 15 Minuten später kam er ins Bett. Aber ich hatte immer noch das Gefühl, dass er ganz abgelenkt war und seine Gedanken woanders hingen. Er begann zu schlafen - ich begann zu weinen. Ich war ganz verzweifelt, was sollte ich bloss tun ? Ich war fast sicher, dass seine Gedanken bei jemand anderem waren. Mein Leben ist einfach eine Katastrophe!"
SEINE Tagebuch-Notiz: Boot wollte nicht starten. Kann nicht herausfinden warum.
Was kann man aus dieser Geschichte herauslesen ?
Es ist leicht zu erkennen, dass es sich um verschiedene Temperamente handelt. Die Frau scheint starke melancholisch/sanguinische Züge zu haben, während der Mann eher phlegmatisch/ melancholisch reagiert. Würden sie sich dessen bewusst sein, könnte der Mann besser auf sie eingehen und sie würde herausfinden, wo seine Gedanken hängen geblieben sind. Diese kommunikativen Grenzen gilt es zu erkennen und zu überwinden. Dann kann ein solcher Tag statt zu einem Tief- zu einem Höhepunkt werden.
..
Why Should We Know Our Temperament?
Some don't want to know anything about their own temperament, especially those who tend to be melancholic. It's about the innards that could suddenly become known. Fear of yourself can block. Those who are not interested in finding out more about themselves, even in knowing the truth, are choosing to remain a possible victim of their ignorance.
The Truth Will Set You Free
Those who know their strengths and weaknesses can work with them more consciously. He can grow in maturity and become an asset to his environment. Do you want that ?
In my more than 35 years of temperament counseling, I was first able to experience in myself and in many others that truth actually makes people free. Anyone who knows them can react accordingly. He has the chance to decide which path leads to where he wants to go. Anyone who walks through life in the dark and ignorance quickly becomes a victim of it.
Relationships become more transparent
An example: a married couple writes in their diary on the same day
HER diary entry: "Tonight I thought my husband was a little weird. We had plans to meet in a nice restaurant for dinner. I was shopping with my friends all day long. I thought he was because of the The fact that I was a little late should be upset, but he didn't make any negative comments about it.
Our conversation didn't go so well. So I suggested that we go somewhere that was quieter so we could talk. He agreed, but still didn't say much. I asked him if something was wrong. He said, 'Nothing, everything is okay.' I asked him if it was my fault that he was upset. He said he wasn't that excited, and if he did, it had nothing to do with me. I shouldn't worry about it.
On the way home I told him I loved him ... He smiled slightly and drove on.
I cannot explain his behavior to myself. I don't understand why he didn't answer with, 'I love you too'.
When we got home, I felt like I had lost him, as if he wanted nothing more to do with me. He just sat quietly and watched TV. He was far away and totally absent. Finally, since it was so quiet around us, I decided to go to bed.
He went to bed about 15 minutes later. But I still had the feeling that he was completely distracted and his thoughts were elsewhere. He started to sleep - I started to cry. I was very desperate, what should I do? I was almost certain his thoughts were with someone else. My life is just a catastrophe! "
HIS diary note: Boot wouldn't start. Can't figure out why.
What can you read from this story?
It's easy to see that these are different temperaments. The woman seems to have strong melancholic / sanguine traits, while the man reacts more phlegmatic / melancholic. If they were aware of this, the man would be able to respond better and she would find out where his thoughts got stuck. It is important to recognize and overcome these communicative limits. Then such a day can turn into a high point instead of a low point.
....
....
Viele Gespräche finden ihr Ende in Frustration beider Gesprächspartner. Warum ? Meist liegt es oberflächlich an den unerfüllten Erwartungen an den anderen. Wir möchten es MY WAY - haben, nicht wahr? Warum sich nicht mal für die Bedürfnisse des anderen interessieren ? Das kann die Kommunikation auf die Sachebene lenken und zu einem beidseitig glücklichen Ende führen.
..
Many conversations end in frustration on both sides. Why? Mostly it is superficially due to the unfulfilled expectations of the other. We want it MY WAY - don't we? Why not be interested in each other's needs? This can direct the communication to the factual level and lead to a mutually happy ending.
....
....
Kulturelle Einflüsse
Die Wertvermittlung innerhalb einer Kultur hat natürlich einen Einfluss auf Erziehung und Entwicklung der Menschen. Können Sie sich vorstellen, dass sogar Nationen temperamentvolle Tendenzen aufweisen können ? Hier ein Vorschlag gemäss meiner Erfahrungen:
Sanguinisch: Frankreich, Italien, USA, (Genuss vor Leistung)
Melancholisch: Schweiz, teils Schweden, Finnland und Spanien (perfektionistische Tendenz)
Phlegmatisch: Österreich, Portugal, Norwegen, Griechenland (Gemütlichkeit, Ruhe)
Cholerisch: Deutschland (2 Weltkriege bravourös überstanden und führend in EU)
Programmieren der Temperamente in Kindern
Tatsächlich können diese Temperamente in Kindern beeinflusst werden. Dies geschieht meist unbewusst. Die Mutter hat den grössten Einfluss, weil sie die meiste Zeit einwirken kann. Dieses Thema wird in dem Blog "Die 4 Temperamente in Ehe und Familie" vertieft.
..
Cultural Influences
The conveyance of values within a culture naturally has an influence on the upbringing and development of people. Can you imagine that even nations can have spirited tendencies? Here is a suggestion based on my experience:
Sanguine: France, Italy, USA, (enjoyment before performance)
Melancholic: Switzerland, partly Sweden, Finland and Spain (perfectionist tendency)
Phlegmatic: Austria, Portugal, Norway, Greece (comfort, calm)
Choleric: Germany (survived two world wars brilliantly and leads the way in the EU)
Programming The Temperaments In Children
In fact, these temperaments can be influenced in children. This usually happens unconsciously. The mother has the greatest influence because she can influence most of the time. This topic is deepened in the blog "The 4 Temperaments in Marriage and Family".
….
....
Unglaublich, was Babies alles lernen müssen. Unsere ganze Gefühlswelt, Intellekt, Persönlichkeit, eigentlich unsere Persönlichkeits-Systeme werden in das Gehirn des Kindes hinein 'programmiert'. Damit werden die Triggers angestellt, die genetisch vorhanden sind und dem Lebensstil der Eltern und Grosseltern entsprechen.
..
It's unbelievable what babies have to learn. Our whole world of emotions, intellect, personality, actually our personality systems, are 'programmed' into the child's brain. This activates the triggers that are genetically present and correspond to the lifestyle of the parents and grandparents.
....
....
Wir sind alle einzigartige Unikate
Die Resultate eines Temperaments-Test können heissen: 84% Melancholiker, 56% Sanguiniker, 44% Phlegmatiker und 16% Choleriker. Daraus ist zu erkennen, dass wir eine Kombination meist von allen Temperamenten sind. Auch wenn jemand das gleiche Testergebnis hätte, sind es doch verschiedene Temperaments-Anteile. Im obigen Fall spricht man von einem sanguinischen Melancholiker, was bedeutet, dass dieser Melancholiker als zweites sanguinische Tendenzen hat.
Wie wir sehen werden, sind in diesen Prozentsätzen nicht nur die guten, sondern auch die herausfordernden Eigenschaften enthalten. Aus letzteren etwas Positives zu machen, also aus Schwächen Stärken formen, das macht ein REIFES Temperament aus.
Jede Temperaments-Kombination, sobald sie gereift ist, ist ein wunderbarer Segen für die Gemeinschaft. Es ist das Ziel dieses Blogs, Sie, werter Leser, zu motivieren, sich besser kennenzulernen und diesen Reifeprozess, vielleicht in einer Partnerschaft, zu initialisieren. Das stärkt die Beziehung und die Persönlichkeiten. Viel Spass dabei.
..
We Are All Unique Items
The results of a temperament test can be: 84% melancholic, 56% sanguine, 44% phlegmatic and 16% choleric. From this it can be seen that we are mostly a combination of all temperaments. Even if someone had the same test result, there are still different proportions of temperament. In the above case one speaks of a sanguine melancholic, which means that this melancholic second has sanguine tendencies.
As we shall see, these percentages include not only the good, but also the challenging traits. To make something positive out of the latter, i.e. to form strengths from weaknesses, that is what defines a MATURE temperament.
Any combination of temperaments, once matured, is a wonderful blessing to the community. The aim of this blog is to motivate you, dear reader, to get to know each other better and to initiate this maturation process, perhaps in a partnership. That strengthens the relationship and the personalities. Have lots of fun with it.
....
....
Sind die Eltern, und damit auch ihre Kinder, durch den Prozess der Reifung gegangen, dann ist ihr Heim ihr Glück allein. Die Atmosphäre einer solchen Familie wird mehr bewirken können als die schönste Wohnungsausstattung !
..
Once the parents, and with them their children, have gone through the process of maturation, their home is their happiness alone. The atmosphere of such a family can do more than the finest home furnishings!
....
....
Temperament - Charakter - Persönlichkeit
Wir wissen jetzt, was mit Temperament gemeint ist. Es ist ein wichtiger Teil des Charakters. Dieser entsteht durch Erziehung, Bildung, Entwicklung unserer Werte und Überzeugungen, mitunter auch der Glaube, die alle zusammen die Lebensgrundsätze und Motivatoren bilden. Als Persönlichkeit wird der Teil beschrieben, wie jemand sich gegen aussen gibt. Das kann mit dem Charakter übereinstimmen - bei integren Personen - muss aber nicht. Gerade in der Politik finden wir öfters die Fassaden-Persönlichkeit.
Wir wenden uns nun den vier Temperamten zu, jedes in einem Blog, und gehen zum Schluss vermehrt noch auf die Ehe und Familie ein.
Hier ein bildlicher Vorgeschmack !! Schätzen Sie: Welches Gesicht gehört zu welchem Temperament ?
..
Temperament - Character - Personality
We now know what is meant by temperament. It's an important part of the character. This arises through upbringing, education, the development of our values and beliefs, sometimes also belief, which all together form the principles of life and motivators. The part of how someone presents himself to the outside world is described as personality. That can be in line with the character - but does not have to be for people of integrity. In politics in particular, we often find the facade personality.
We now turn to the four temperaments, each in a blog, and finally go into more detail about marriage and family.
Here is a pictorial foretaste !! Do you guess: which face belongs to which temperament?
....
....
vlnr: Choleriker - Melancholiker - Phlegmatiker - Sanguiniker
..
fltr: Choleric - Melancholic - Phlegmatic - Sanguin
....
....
Sind Sie an einem Temperaments-Test interessiert, dann können Sie über meine Emailadresse einen erhalten : ERNST.ZWIKER@YAHOO.COM.
..
If you are interested in a temperament test, you can get one from my email address: ERNST.ZWIKER@YAHOO.COM.
....
